Gaarðaríki

В силу того, що РФ є сферою моїх наукових інтересів та загалом звичайної допитливості, яка, надіюсь, мене ще довго не покидатиме, глянув виступ В. Путіна перед Федеральними зборами Росії. І ось саме його слова щодо виходу США із Договору про ракети середнього та малого радіусу дії та реагування Москви на це найбільше мене зацікавили. "Скажу прямо і відкрито, щоб потім ніхто, ні в чому нам не дорікав. Росія буде змушена створити і розгорнути види озброєння, які можуть бути використані не тільки у відношенні тих територій, з яких для нас буде відповідна пряма загроза, а й щодо тих територій, де знаходяться центри прийняття рішень щодо застосування загрозливих нам ракетних комплексів" - саме це змусило мене задуматися. Відразу скажу, що переклад точний, бо українські ЗМІ часто грішать тим, що коригують слова російських політиків, очільників держави, щоб додати ще зла в їх карму. Зрозуміло, що такі слова направлені до США, це очевидно. І також зрозуміло те, що ...